Subtitles by DramaFever
[Episode 12]
Haven't I told you not to come?
It's going to rain tonight. Here's your coat.
- Where's Pei Ni? - I don't know.
- Where's Pei Ni? - At the Student Union.
Meng asked her to pick up the application form to use the theater.
- It's doomed! - What?
Pei Ni! Stop.
Is it you who told others that I was impotent?
I have no idea.
If you don't give me a great explanation
I would take back the anime club's fund and the right to use the theater.
You, are the first one who dares to go against me in the past 30 years.
Let me show you the result of doing that.
What are you going to do?
We're at school! Don't be so arrogant!
Run.
Wait.
You...
What do you want?
You should come for me. Don't target him.
I don't think they are targeting me.
I won't allow you to bully my boyfriend.
So you are her boyfriend.
I was.
If you want, just hit me.
I can't let you hurt my beloved.
Beloved?
What's wrong with you?
Zi Xuan.
I won't let them hurt you.
Look behind your, there's a lane.
Go along the lane to get out. Lock the door.
Then run. I would slow them down. I promise.
Why should we solve it with violence?
We can try and talk it out.
Club them both!
Wait.
Zi Xuan.
Some tragedies are destined.
Do you know the reason why I broke up with you?
Actually it's because of...
Him?
Yes.
There will be more stories between us.
Zi Xuan.
I've been missing all our memories together since we broke up.
If there isn't this secrecy
I hoped we could be together for our whole lives.
He is your secrecy?
Look at me.
Please remember this smile.
Perhaps I'll never see you again.
Keep it in your memory.
Goodbye my love.
Pei Ni, you go first.
I'll stay and fight!
Zi Xuan, hang in there.
I'll get some help.
Just go. Just go!
Beat him!
- Buddy, have you seen Pei Ni? - No.
- No? - No.
Where's Pei Ni?
Na Na!
Have you seen Pei Ni?
Are you trying to pick me up?
Eve!
Can't you remember anything in the past after the personality switch?
No, I can't.
Then why do you remember Mr. Big?
I remember that you've mentioned.
It seems that before... before the switch
I've made some troubles for Ah-Zhai and Otabot D-pub.
I've also irritated Mr. Big
and scared Ah-Zhai...
So to compensate him you promised to live your life as Pei Ni?
I was only trying to help.
To help him make up for his regret and fulfill his dream.
It seems this is the best for the three of us.
You can't deceive me.
You are not the latest LUV robot.
You don't have the emotional module.
Even as time goes by you won't develop the sense of guilt
or feel love for Ah-Zhai.
Which means
you have been faking your behavior in the past days.
Plus, Eve would never frame Su Zi Xuan like you did.
Tell me.
What do you want with all those efforts trying to win Ah-Zhai's trust?
What I want...
is you!
Ah-Zhai stole you from me.
He'll pay for his actions.
Go back with me.
I won't give up until I succeed.
Let me go.
Let me go!
Eve?
Mr. Big is looking for you. Come and hide with me.
What are you doing?
Let her go!
I can't.
Stop messing, buddy. Mr. Big is around!
Come and hide with us!
I'm not messing. I'm protecting you.
If the Mr. Big sees us... we're doomed.
Are you protecting me?
She is not Eve.
If her identity is exposed
it will be much more dangerous than this.
What do you mean?
Her identity is known by you and me and Wang Fu Gui.
No one would know she's a robot.
You are giving me trouble, and that's not good.
Now I order you to let go of your hand and go home.
Stay there and cool down.
Order.
Run. Run. Just run.
Come here.
Good.
We'll stay here until it gets dark. It's safe here.
What's wrong with Adam? Is he trying to be funny?
Who will tell others you aren't Pei Ni?
You won't. I won't.
He won't. Fu Gui won't.
No one will.
- I will. - That's right.
- I will. - What?
What do you mean?
Since Adam has noticed the truth
there's no reason to deceive you any more.
You didn't switch back?
Listen.
In the body of robots, there's a memory module.
Go and get Adam's. Give it to me.
Then he's all mine.
Don't reject me, or in the rehearsal tomorrow
I will tell everyone that I am a robot.
You ordered it with Pei Ni's appearance
in order to feed your disgusting obscene need.
And you know what it'll be like.
Right?
- Whom do I love? - Adam.
- Who's my boyfriend? - Adam.
How do you feel now?
Heart breaking into pieces and falling apart.
Good. Remember you better not tell Adam
since I have 1000 different means of
making your life ruined.
I can make you homeless
and live worse than death.
I love your sad face so much.
Right, don't worry about Mr. Big.
Zi Xuan is there.
- Hello? - Hello?
I'm done.
What happened?
Do you know what is the robot's memory module?
In short, it's a hard disk.
So where's Adam's hard disk?
How could I know?
But such an important module should be kept in a private part.
Then how can I have a look at his private part?
You're more experienced on that.
Come in.
What brings you here?
I mistreated you so I'm here to apologize.
I'm sorry I yelled at you
so would you please stand up for a while?
To express my apology, I bought you a pair of pajamas.
Try it now!
Right now?
Right now!
Take it off! Take it all off!
These are only pajamas.
I don't need to be completely naked.
Right.
I looked.
There's no modules.
Have you seen his whole body?
No modules anywhere!
But... Are you crazy?
Two men, in a room, with a bed, and four walls, no lights.
You want me to ask him to strip naked?
Let me see if there's any other tactic.
How about a public place where people can get naked?
A public place...
[Bath House]
Come in. It's all clear.
Don't be shy.
For humans, we only go bathing with our best friends.
It's a kind of socializing.
It means bearing it all between each other.
So we are bearing it all?
Come here. I'll help you rub your back.
As a robot, I don't have a metabolic system.
So I don't need it.
No. You don't understand.
It's... social etiquette
showing that we help each other.
Ah-Zhai. What's the smell?
Nothing.
Em... It's just a back rub. It's necessary.
I feel sick. Not because of you.
Let me help you rub your back.
No! No! No! Thanks.
I... don't have this habit.
You said it's social etiquette.
I... I...
What...
Isn't it necessary?
Did I turn on anything?
Your skin has a better water proof system than Eve.
Son of a bitch Wang Fu Gui!
No.
I can't find it at all.
He has no flaw.
Maybe it's inside him.
Look.
As a robot
Chi in the "Chobits" has her reset button inside her beep.
- That sound... - It's true!
You mean...
Maybe Adam's memory module is also...
You got it.
What are you trying to imply?
Since I bought those LUV robots
I've been far away from love.
Now you're asking me to risk myself!
I'm just trying to solve the problem.
[Calculating Eve]
Hurry! Hurry up!
Hello.
Honey.
Did you find it?
Tomorrow at 3 p.m.
If you won't have Adam done by then
I'll have you done.
Subtitles by DramaFever